M-30, r. 1 - Regulation respecting the ethics and professional conduct of public office holders

Section 45 Disposition versions

2012-09-01

45. Notwithstanding the fifth paragraph of section 2, the provisions of this Regulation, except for Chapter III, sections 34 and 35 and Chapter VI, shall apply to the following persons and bodies:

(1)  the Administrative Tribunal of Québec and its members, until the date of coming into force of the code of ethics made under section 180 of the Act respecting administrative justice (chapter J-3);

(2)  the Régie du logement and its commissioners, until the date of coming into force of the code of ethics adopted under section 8 of the Act respecting the Régie du logement (chapter R-8.1), and the content of which is specified in section 8.1 of the Act, enacted by section 605 of the Act respecting the implementation of the Act respecting administrative justice (1997, chapter 43); and

(3)  the Commission des lésions professionnelles and its members, until the date of coming into force of the code of ethics adopted under section 413 of the Act respecting industrial accidents and occupational diseases (chapter A-3.001), enacted by section 24 of the Act to establish the Commission des lésions professionnelles and amending various legislative provisions (1997, chapter 27).

The provisions that apply with respect to the processing of complaints pertaining to a violation of this Regulation by the persons referred to in the first paragraph, the penalties to be imposed where a violation is proved and the authorities responsible for the application of those provisions are as follows:

(1)  for the members of the Administrative Tribunal of Québec, those provided for in the Act respecting administrative justice;

(2)  for the commissioners of the Régie du logement, those enacted by the Act respecting the Régie du logement and references to the “Minister” in sections 186, 190, 191 and 192 of the Act respecting administrative justice mean the minister responsible for the administration of Title I of the Act respecting the Régie du logement; and

(3)  for the members of the Commission des lésions professionnelles, those enacted by the Act respecting industrial accidents and occupational diseases and references to the “Minister” in sections 186, 190, 191 and 192 of the Act respecting administrative justice mean the minister responsible for the administration of the Act respecting industrial accidents and occupational diseases.

O.C. 824-98, s. 45.